promo al_kap september 22, 2015 13:15 89
Buy for 20 tokens
В заросшем парке Стоит старинный дом: Забиты окна, И мрак царит извечно в нём. © Король и Шут Маруся Маруся суетилась на кухне, когда из комнаты послышались звучные хлопки (видимо, ладонью пониже спины). Она потерпела минутку, а потом бросила недомытую кастрюлю и побежала спасать…
отличная проба)) но такое "стихотворение" должно содержать описание природы, и сочетать строки в которых 5-7-5 слогов соответственно))
Вообще я, разумеется, придуриваюсь. Но (!) очень люблю переводы оригинальных хокку. К примеру:

На моем дворе
Высохла сакуры ветка
может я виноват?

не трогает?
вообще, крайне желательно, если это классическое хокку

Хокку (иначе — хайку), жанр и форма японской поэзии; трёхстишие, состоящее из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине.
В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. ©

про шесть слогов - вопросы к Босё, но он уже умер)) К тому же это перевод, в оригинале, думаю, было правильно))
Прямо целая картина невроза вырисовывается )) А я вот как-то больше осень люблю. Весна со своими авитаминозами действует как-то угнетающе.